Publicat pe 22 decembrie 2011

Bhagavad Gita ar putea fi considerat text religios extremist in Rusia

Ministrul de externe al Indiei a descris ca "absurda" o reclamatie facuta in Rusia conform careia cartea sfanta a hindusilor, Bhagavad Gita, este un text religios extremist. Ministrul si-a exprimat nemultumirea ca o instanta judecatoreasca locala din Rusia ar putea interzice, in aria ei de autoritate, Bhagavad Gita.

Procurorii din Tomsk, Siberia, au spus ca Bhagavad Gita seamana discordie sociala si fac demersuri pentru a interzice distributia acesteia.

Oficialii ambasadei Rusiei de la Delhi au declarat insa ca au o mare consideratie pentru acest text, Rusia recunoscand libertatea credintei pe langa cele patru religii principale ale sale, crestinism ortodox, islamism, buddhism si iudaism.

Ministrul indian de externe a declarat in parlamentul de la Delhi ca reclamatia a fost facuta de "oameni ignoranti", cartea sfanta fiind inclusa intr-o lista in care se afla si Mein Kampf a lui Hitler.

"Guvernul [Indiei] a inceput discutii pe aceasta tema cu guvernul Rusiei, iar oficialii ambasadei Indiei sunt in legatura cu oficialii Societatii Internationale a Constiintei lui Krishna (ISKCON)" a mai spus ministrul.

Si membrii partidului indian de opozitie, Bharatiya Janata, si-au exprimat dezacordul fata de posibila interzicere in Siberia a acestui text.

Mai multi ministri indieni au cerut guvernului protejarea drepturilor hindusilor: "Nu vom tolera o insulta la adresa lui Krishna." a spus conducatorul partidului Rashtriya Janata Dal.

Autoritatile Rusiei au spus ca sunt intristate de o astfel de evolutie a situatiei. "Este ciudat ca astfel de evenimente se desfasoara la minunatul oras universitar Tomsk, din Siberia, deoarece acesta este faimos pentru secularismul si toleranta sa religioasa" a declarat ambasadorul rus in India citat de BBC. "Se pare ca, chiar si minunatul oras Tomsk are proprii lui nebuni. Este trist intr-adevar". "Consider inadmisibil ca o scriptura sfanta sa fie dusa la o curte de justitie. Pentru toti credinciosii aceste texte sunt sacre".

Cazul din Tomsk implica o traducere in rusa a Bhagavad Gita, facuta de ISKCON. Cartea este centrul miscarii Hare Krishna si zeci de adepti au protestat in fata consulatului rusesc din Calcutta. O petitie impotriva procesului a fost semnata de peste 20000 de persoane si cuvantul "Gita" a fost unul dintre trendurile principale pe versiunea indiana a Twitter.

Instanta din Tomsk a suspendat procesul pana pe 28 decembrie pentru a obtine o opinie a oficialilor rusi si a experilor in religie.

India si Rusia se afla in relatii diplomatice si economice foarte stranse.